(П) Аделаида Ристори. Этюды и воспоминания. Перевод Ек. Б-вой. СПБ: Изд. Издание А. С. Суворина. 1904. [4], 256 с.

(П) Аделаида Ристори. Этюды и воспоминания. Перевод Ек. Б-вой. СПБ: Изд. Издание А. С. Суворина. 1904. [4], 256 с.

18,5 х 12,5 см.

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, 1904 год. Издание А. С. Суворина.

Владельческий переплет. На нахзаце штамп магазина.  

 Жизнь, говорят, путешествие. Это изречение больше всего подходит ко мне. Вся моя жизнь прошла в длинных путешествиях, и я старалась поддержать свое искусство во всех странах.

 Под всеми небесами я олицетворяла бессмертных героинь бессмертных творений и могучим выражением человеческих страстей заставляла трепетать от волнения самые разнообразные народы. Я влагала в это дело, подчас очень трудное, всю свою артистическую душу; я старалась даже пережить самую жизнь тех лиц, которых я изображала; я изучала нравы их времени; я пользовалась историческими источниками, чтобы верно воспроизвести их иногда кроткие, иногда ужасные, но всегда величественные образы. Расточаемые мне публикой аплодисменты награждали меня за мои искренние старания, но я должна сказать, что чувствовала высшее наслаждение только тогда, когда мне удавалось настолько слиться с образами трагедий, которые я играла, что я чувствовала, как меня поднимал дух их оживляющий, и моя душа трепетала от страсти, которую я должна была изображать. Часто я уходила со сцены, после особенно сильного напряжения нерв, разбитая от усталости и волнения, но всегда счастливая, потому что я обожала свое искусство. Быть может, читатели найдут некоторый интерес в рассказе об этой борьбе артиста с произведением, которое он должен изобразить; я расскажу ее совершенно искренно с ее восторгами и печалями. Я опишу также главные эпизоды моей артистической жизни и упомяну с благодарностью о благосклонном приеме, который я везде встречала во время моих бесчисленных странствий, - приеме, который всегда меня поддерживал и придавал мне мужества.