«Красная волна» у другого берега. Истории о «неофициальной» советской музыке, переведенные ...

«Красная волна» у другого берега. Истории о «неофициальной» советской музыке, переведенные с английского, американского, индийского и русского / сост., пер., комм., рис. М. Талалая. Л.: Самиздат, 1987. [1], 22 л.: ил. 21,3×29,7 см. Машинописные листы, подшитые в канцелярскую папку. Собственноручные рисунки М. Талалая, заменяющие фотографии. Хорошая сохранность.

Михаил Григорьевич Талалай (1956) — прозаик, переводчик, историк, краевед. В 1982 сблизился с Е. Шопотовой (Зелинской), Ю. Галецким, Д. Волчеком, К. Бутыриным. Опубликовал в журнале «Обводный канал» статью «О судьбе петербургских храмов» (за подписью М. Т.), серию статей о послереволюционных переименованиях (в 1987 издано в виде машинописной брошюры), несколько переводов, в т.ч. эссе Дж. Оруэлла. По предложению М. Волчека перевел роман Я. Флеминга «Из России с любовью» (опубликовано в журнале «Аврора» под псевдонимом Н. Пищулин). Писал краеведческие рассказы для детей в журнале «ДиМ». Сотрудничал в «Митином журнале», журнале «Красный щедринец» и «Сумерки». В 1987–1991 гг. — старший эксперт Ленинградского отделения Фонда культуры. Инициатор создания и куратор Библиотеки самиздата при Фонде культуры (передана в РНБ), один из организаторов первого межгородского Совещания редакторов и представителей независимых изданий в Клубе-81 (1987).