Moscow. Embankment of Taras Shevchenko, d. 3., Russia
Аукцион НОН-СТОП 30 мая ( воскресненье ) аукцион будет закрыт в автоматическом режиме.
Внимание! По согласованию с владельцами лотов, лоты могут быть добавлены или сняты с торгов без объяснения причин. Цены на лоты так же могут быть изменены по желанию владельцев лотов.
The auction has ended
|
LOT 868:
Строфы века - 2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. Серия Итоги Века. Взгляд из России.
more...
|
|
|
Sold for: 1,000р
Start price:
1,000
р
Buyer's Premium: 15%
More details
|
Строфы века - 2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. Серия Итоги Века. Взгляд из России.
Составитель, автор предисловия и справки об авторах Е. В. Витковский. М. Полифакт. 1998 г. 1192 с. с.илл. Твердый переплет, Очень большой формат. Суперобложка, картонный футляр.
Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от И. Анненского до представителей самого молодого поколения — таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Оригиналами послужили сотни поэтов всех эпох, Востока и Запада, бывших народов СССР. В антологии широко представлены поэты-переводчики, работавшие в эмиграции (Георгий Иванов, Георгий Адамович, Арсений Несмелов, Валерий Перелешин, Нина Берберова и еще десятки имен). Часть текстов извлечена из малодоступных эмигрантских изданий (как «Ворон» Эдгара По в переводе Георгия Голохвастова) или извлечены из личных архивов (к примеру, работы Ольги Анстей). Книга посвящена памяти Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг. Антологию составил и прокомментировал Евгений Витковский, сам талантливый переводчик с европейских языков, специалист по теории перевода, составитель ряда антологий, знаток и издатель поэтов русской эмиграции.
We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .
