Редкости XVIII века

Редкости XVIII века

[Поликарпов, Ф.] Лексикон треязычный. Сиречь Речений славенский, еллиногреческий и латинский, сокровище из различных древних и новых книг собраное и по славенскому алфавиту в чине разположеное. Ныне же повелением державнейшаго и мудролюбивейшаго монарха нашего, Великаго Государя Царя, и Великаго Князя Петра Алексеевича, Всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержца. При благороднейшемъ Государе Нашем Царевиче и Великом Князе, Алексее Петровиче. В царствующем великом граде Москве, в его царствей типографии типом изданое. В лето миробытия 7213. Воплощения же Бога Слова 1704, Iндикта 13 месяца декемврия первое. М.: Печатный двор, 1704. [14], 1-2, 4-206, 189 л. 20 х 15,5 см. 20 х 15 см. Переплет - доски, обтянутые кожей. Утрата корешка. Крышки отходят от блока. Разводы от воды на первых страницах по нижним полям. Все страницы оформлены рамками из наборных украшений. Текст "Лексикона" отпечатан параллельно на латыни, русском и греческом языках - первый в России треязычный лексикон. 

Автор "Лексикона" - Федор Поликарпович Поликарпов, видный деятель московского книгопечатного дела. В предисловии Поликарпов говорит о том, почему так важно изучение греческого и латинского языков. Возражая тем, кто не скрывал свое отношения к "сумнительному" многоязычию, кто полагал, что русскому человеку вполне достаточно и своего родного языка, Поликарпов говорит: "разны языки знати, сие воистину прехвално".

Пекарский № 80, Петров № 390, См.-Сок. № 8.